For fuck's sake. Pure exasperation, aimed at no one in particular.
team chat
in full english
For fuck's sake, just group up.
the context
Typed alone or at the start of a line ("ffs stop feeding"). Crude but common: not reportable by itself, but it signals a tilt, yours or theirs. Don't mix it up with "ff": one extra letter turns a surrender call into a swear.