Comment dire « Leur ADC vient de passer niveau 6. » en anglais dans League of Legends ?

Q: Comment dire « Leur ADC vient de passer niveau 6. » en anglais dans League of Legends ?

En anglais naturel : "Their ADC just hit level six.". Dans le chat du jeu, on tape "adc lvl 6". Le niveau 6 est un cap : c'est là que le champion débloque son ulti. « hit level six » veut dire atteindre ce niveau — hit, pas reach, dans le langage du jeu.

team chat

ce que tu veux dire

Leur ADC vient de passer niveau 6.

ce que tu tapes

adc lvl 6

en anglais complet

Their ADC just hit level six.

le contexte

Dès que tu vois l'adversaire monter de niveau.

Ce qu'il faut comprendre

Le niveau 6 est un cap : c'est là que le champion débloque son ulti. « hit level six » veut dire atteindre ce niveau — hit, pas reach, dans le langage du jeu.

Phrases liées

sup no flashLeur support n'a plus de flash.
no flash we goIls n'ont plus de flash, on peut y aller.