team chat
what you want to say
One more game?
what you type
one more ?
the context
Asking teammates to queue again together.
What it actually means
The end-of-game question when the team got along. It goes in the post-game chat, and the answer is usually "sure" or "gotta go".