team chat
lo que quieres decir
Buena partida, sin revancha.
lo que tecleas
gg no re
en inglés completo
Good game, no rematch.
el contexto
Final de partida, tras un match desagradable.
Lo que hay que entender
"no re" quiere decir sin rematch. Es una forma educada de decir que la partida ha sido desagradable sin decirlo. Se teclea en el chat final, al rival.