Comment dire « Leur inhibiteur est tombé, on push mid. » en anglais dans League of Legends ?

Q: Comment dire « Leur inhibiteur est tombé, on push mid. » en anglais dans League of Legends ?

En anglais naturel : "Their inhibitor is down, push mid now.". Dans le chat du jeu, on tape "inhib down push mid". « inhib » abrège inhibitor. Attention au sens de « down » ici : pour un bâtiment il veut dire détruit, alors que pour un sort il veut dire en rechargement. Le contexte tranche seul.

team chat

ce que tu veux dire

Leur inhibiteur est tombé, on push mid.

ce que tu tapes

inhib down push mid

en anglais complet

Their inhibitor is down, push mid now.

le contexte

Juste après avoir cassé un inhibiteur, tant qu'il n'est pas revenu.

Ce qu'il faut comprendre

« inhib » abrège inhibitor. Attention au sens de « down » ici : pour un bâtiment il veut dire détruit, alors que pour un sort il veut dire en rechargement. Le contexte tranche seul.

Phrases liées

stay grouped no solo deathsOn reste groupés, pas de mort isolée.
herald then midOn prend le herald et on push mid.