carry vs adc
Le rôle contre la fonction. ADC est un poste, celui du tireur en bas ; carry est ce que fait n'importe quel joueur qui gagne la partie pour les autres. Tous les adc veulent carry, tous les carrys ne sont pas adc.
carry
Carry, c'est gagner la partie presque seul, parce qu'on est bien plus fort que les neuf autres. Le mot désigne aussi le champion dont c'est le rôle attendu, quelle que soit sa lane : un mid fed carry, un top qui split push carry. « protect me i carry » est une division du travail, pas une vantardise.
voir la fiche →adc
ADC, attack damage carry, est le nom du poste du tireur en bas de carte, celui qui joue avec le support. Le mot contient « carry » parce que c'est historiquement le rôle qui devait finir la partie. Aujourd'hui « adc » désigne le poste, même quand le joueur qui l'occupe n'a rien carry du tout.
voir la fiche →Pourquoi on les confond
Le mot « carry » est dans « adc », et beaucoup en concluent que le tireur est forcément le carry de l'équipe. C'est faux dans la moitié des parties : celui qui carry est celui qui est fed, et ça peut être n'importe qui. « peel for adc » demande de protéger le poste ; « peel for the carry » demande de protéger celui qui est fort. Ce n'est pas toujours la même personne.