b vs back off
Das Ziel. "b" heißt zur Basis zurück; "back off" heißt ein paar Schritte zurückweichen. Das eine verlässt den Kampf, das andere stellt ihn neu.
b
"b" ist die Kurzform von back und heißt im Chat fast immer Recall: ich gehe zur Basis, um zu kaufen und zu heilen. Eine Ansage, kein Befehl. "b for items", "going b", "b after this wave". Wenn jemand "b" sagt, kündigt er an, dass er geht — oder rät dir zu gehen.
zur Seite →back off
"back off" ist ein sofortiger Bewegungsbefehl: weich zurück, geh aus der Reichweite, nimm diesen Kampf nicht. Niemand backt auf ein "back off". Man benutzt es, wenn ein Mitspieler zu weit vorrückt, wenn ein Gank kommt, oder wenn der Kampf von vornherein verloren ist: "back off cant win".
Warum sie verwechselt werden
Beide beginnen mit demselben Wort, und beide sagen: zurück. Aber sie zu verwechseln ist teuer: wer auf ein "back off" backt, gibt einen Kampf auf, der nur neu zu stellen war, und wer auf ein "b" drei Schritte zurückweicht, bleibt ohne Leben und ohne Gold auf der Lane. Im Zweifel: "b" ist ein Recall, "back off" nie.