b vs back off
La destination. « b », c'est rentrer à la base ; « back off », c'est reculer de quelques pas. L'un quitte le combat, l'autre le repositionne.
b
« b » abrège back, et dans le chat il veut presque toujours dire recall : je rentre à la base pour acheter et me soigner. C'est une annonce, pas un ordre. « b for items », « going b », « b after this wave ». Si on te dit « b », on t'annonce qu'on part, ou on te conseille de partir.
voir la fiche →back off
« back off » est un ordre de mouvement immédiat : recule, sors de portée, ne prends pas ce combat. Personne ne rentre à la base sur un « back off ». On l'emploie quand un allié s'avance trop, quand un gank arrive, ou quand le combat est perdu d'avance : « back off cant win ».
Pourquoi on les confond
Les deux commencent par le même mot, et les deux disent de reculer. Mais confondre les deux coûte cher : un joueur qui rentre à la base sur un « back off » abandonne un combat qu'il fallait juste repositionner, et un joueur qui recule de trois pas sur un « b » reste en lane sans vie ni or. Dans le doute, « b » est un recall, « back off » ne l'est jamais.