poke vs harass
El mismo gesto, daño a distancia sin entrar, pero no a la misma escala. El poke es un plan de equipo, antes de un objetivo o bajo una torre; el harass es el trabajo de un laner contra su rival directo, golpe a golpe.
poke
Poke, el desgaste a distancia: hacer daño sin arriesgar la pelea, para que el rival llegue al enfrentamiento de verdad ya tocado. "poke them before baron" es la llamada tipo; una "poke comp" es un equipo entero construido para eso, y la palabra designa también el tipo de daño de un campeón.
ver la ficha →harass
Harass, el hostigamiento en línea: golpear al rival en cada ocasión, sobre todo cuando va a por un súbdito, sin llegar nunca a entrar de verdad. "harass him when he goes for cs" es el consejo básico de un tirador. La palabra vive en la fase de línea, en uno contra uno o dos contra dos.
ver la ficha →Por qué se confunden
Poke y harass se solapan: hostigar en línea es pokear a tu rival. La diferencia está en el marco. Se teclea "poke" cuando el equipo está agrupado y busca una pelea o un objetivo; se teclea "harass" cuando se trata de dos jugadores en una línea. Decir "poke him" en línea se entiende, decir "harass them" antes del barón suena raro: a cinco no se hostiga, se pokea.