poke vs harass
O mesmo gesto, dano à distância sem engajar, mas não na mesma escala. O poke é um plano de time, antes de um objetivo ou embaixo de uma torre; o harass é o trabalho de um laner contra o adversário direto, golpe a golpe.
poke
Poke, o desgaste à distância: causar dano sem arriscar a luta, para o adversário chegar no confronto de verdade já machucado. "poke them before baron" é o chamado típico; uma "poke comp" é um time inteiro construído para isso, e a palavra designa também o tipo de dano de um campeão.
ver a ficha →harass
Harass, o assédio na rota: bater no adversário em toda oportunidade, sobretudo quando ele vai pegar um minion, sem nunca engajar de verdade. "harass him when he goes for cs" é o conselho básico de um atirador. A palavra vive na fase de rota, em um contra um ou dois contra dois.
ver a ficha →Por que se confundem
Poke e harass se sobrepõem: assediar na rota é pokear o seu adversário. A diferença está no enquadramento. Digita-se "poke" quando o time está agrupado e mira uma luta ou um objetivo; digita-se "harass" quando se trata de dois jogadores numa rota. Dizer "poke him" na rota se entende, dizer "harass them" antes do barão soa estranho: em cinco não se assedia, se pokeia.