Comment dire « Attention au gank niveau 2. » en anglais dans League of Legends ?

En anglais naturel : "Watch out for the level 2 gank.". Dans le chat du jeu, on tape "care lvl 2". « care » remplace « watch out » ou « be careful » dans absolument tout le chat LoL. C'est le mot d'alerte par défaut. « lvl » est l'abréviation de level.

team chat

ce que tu veux dire

Attention au gank niveau 2.

ce que tu tapes

care lvl 2

en anglais complet

Watch out for the level 2 gank.

le contexte

Vers 1 minute 30, quand le jungler adverse peut arriver.

Ce qu'il faut comprendre

« care » remplace « watch out » ou « be careful » dans absolument tout le chat LoL. C'est le mot d'alerte par défaut. « lvl » est l'abréviation de level.

Phrases liées

jgl top sideLeur jungler est côté top.
jgl started redLeur jungler a commencé côté rouge.