team chat
ce que tu veux dire
Leur jungler a commencé côté rouge.
ce que tu tapes
jgl started red
en anglais complet
Their jungler started on the red buff side.
le contexte
Dans la première minute, si tu as vu le départ adverse.
Ce qu'il faut comprendre
« jgl » abrège jungler. En anglais le passé simple suffit : « started », pas « has started ». Le chat LoL n'utilise presque jamais les temps composés.