flame vs tilt
Ce qu'on fait contre ce qu'on subit. Flame, c'est insulter dans le chat ; tilt, c'est perdre ses moyens après un coup dur. Le premier provoque souvent le second.
flame
Flame, c'est s'en prendre à un coéquipier dans le chat : reproches, insultes, « diff », « report ». C'est un acte, et il a un auteur. « stop flaming » est une demande qui s'adresse à quelqu'un de précis.
voir la fiche →tilt
Tilt, c'est l'état d'un joueur qui a perdu son calme après une mort, un gank raté ou un flame, et qui joue moins bien à cause de ça. Ça n'a pas d'auteur, ça se subit. « im tilted » est un aveu, « he is tilted » un diagnostic.
voir la fiche →Pourquoi on les confond
Ils se suivent dans le même ordre presque à chaque partie : quelqu'un flame, quelqu'un tilt, et la partie se dégrade. Ils se confondent parce qu'on parle des deux au même moment, mais la réponse n'est pas la même. Au flame, on répond par « muted ». Au tilt, on répond par « np we can come back ».