jg vs jgl
Nenhuma diferença: os dois abreviam jungle, ou jungler. É questão de hábito, e até os jogadores que escrevem um leem o outro sem pensar.
jg
"jg" é a forma mais curta, duas letras, a mais comum nos servidores europeus. Se usa tanto para a função quanto para a área: "who jg", "jg diff", "invade their jg".
ver a ficha →jgl
"jgl" guarda uma letra a mais e se lê um pouco melhor. Vem da mesma palavra, serve para os mesmos usos, e convive com "jg" na mesma partida: "jgl top side", "ty jgl".
ver a ficha →Por que se confundem
A gente acha que são diferentes porque o dicionário do site costuma listar separado, ou porque um jogador corrige o outro. Não há nada a corrigir. O único erro de verdade é escrever "jungle" por inteiro na hora de avisar: três letras a mais são um segundo a mais.
“jg” e “jgl” dividem uma única ficha de dicionário, porque querem dizer a mesma coisa. jgl