team chat
was du sagen willst
Guter Versuch, kein Ding.
was du tippst
nice try
auf vollständigem Englisch
Nice try, no worries.
der Kontext
Nach dem knapp gescheiterten Versuch eines Mitspielers.
Was du verstehen musst
Ein Lob für eine misslungene, aber richtige Aktion. Der Satz sagt, dass die Absicht gesehen wurde und das Ergebnis nicht vorgeworfen wird. Selten im Chat, und sehr wirksam.