team chat
o que você quer dizer
Boa tentativa, tranquilo.
o que você digita
nice try
em inglês completo
Nice try, no worries.
o contexto
Depois de uma tentativa de um aliado que falhou por pouco.
O que você precisa entender
Um elogio para uma jogada que falhou mas estava certa. A frase diz que a intenção foi vista, e que o resultado não está sendo cobrado. Raro no chat, e muito eficaz.