team chat
lo que quieres decir
Buen intento, tranquilo.
lo que tecleas
nice try
en inglés completo
Nice try, no worries.
el contexto
Tras un intento de un aliado que ha fallado por poco.
Lo que hay que entender
Un elogio para una jugada fallida pero correcta. La frase dice que se ha visto la intención, y que no se reprocha el resultado. Rara en el chat, y muy eficaz.