afk vs dc
Die Ursache. "dc" ist eine Trennung, erlitten; "afk" ist ein abwesender Spieler, ob gewollt oder nicht. Das Ergebnis ist dasselbe, der Ton nicht.
afk
"afk", away from keyboard, beschreibt einen Spieler, der sich nicht mehr bewegt: weg, getrennt, oder entschlossen, nicht mehr zu spielen. Das Wort sagt nicht, warum. Es ist auch eine Drohung, wenn ein wütender Spieler es ankündigt: "going afk".
zur Seite →dc
"dc" ist die Kurzform von disconnected: der Spieler hat die Verbindung verloren. Das Wort unterstellt, dass es nicht gewollt ist und dass er vielleicht zurückkommt. "adc dc play safe" ist der Ruf, der folgt, und er enthält keinen Vorwurf.
zur Seite →Warum sie verwechselt werden
Ein Spieler mit dc ist afk, aber ein afk-Spieler ist nicht zwingend dc. "afk" für einen getrennten Mitspieler zu benutzen heißt, ihn zum Fahnenflüchtigen zu erklären; "dc" für einen ragenden Spieler heißt, ihm eine Ausrede zu bauen. Das richtige Wort zu wählen entscheidet schon, ob man zu viert ruhig spielt oder sich beschimpft.