afk vs dc
La causa. "dc" es una desconexión, sufrida; "afk" es un jugador ausente, lo haya elegido o no. El resultado es el mismo, el tono no.
afk
"afk", away from keyboard, describe a un jugador que ya no se mueve: ausente, desconectado, o que ha decidido dejar de jugar. La palabra no dice por qué. También es una amenaza cuando un jugador enfadado la anuncia: "going afk".
ver la ficha →dc
"dc" abrevia disconnected: el jugador ha perdido la conexión. La palabra supone que no es voluntario, y que quizá vuelva. "adc dc play safe" es la llamada que sigue, y no contiene ningún reproche.
ver la ficha →Por qué se confunden
Un jugador dc está afk, pero un jugador afk no está necesariamente dc. Usar "afk" para un aliado desconectado es tratarlo de desertor; usar "dc" para un jugador que ragea es buscarle una excusa. Elegir la palabra justa ya es decidir si se va a jugar a cuatro con calma o insultándose.