afk vs dc
A causa. "dc" é uma queda de conexão, sofrida; "afk" é um jogador ausente, tendo escolhido ou não. O resultado é o mesmo, o tom não.
afk
"afk", away from keyboard, descreve um jogador que não se mexe mais: saiu, caiu, ou decidiu parar de jogar. A palavra não diz por quê. Também é uma ameaça quando um jogador com raiva anuncia: "going afk".
ver a ficha →dc
"dc" abrevia disconnected: o jogador perdeu a conexão. A palavra supõe que não é voluntário, e que ele talvez volte. "adc dc play safe" é o chamado que vem depois, e não contém nenhuma cobrança.
ver a ficha →Por que se confundem
Um jogador que caiu está afk, mas um jogador afk não caiu necessariamente. Usar "afk" para um aliado desconectado é chamá-lo de desertor; usar "dc" para um jogador com raiva é dar uma desculpa a ele. Escolher a palavra certa já é decidir se vai se jogar em quatro com calma ou se xingando.