ss vs mia
Kein Bedeutungsunterschied: beide melden, dass ein Gegner von seiner Lane verschwunden ist. Eine Frage der Epoche und der Gewohnheit, nicht des Vokabulars.
ss
"ss" kommt von miss summoner, einer Formel aus der Frühzeit des Spiels. Die kürzeste Form, also die meistgetippte: zwei Buchstaben, zwischen zwei Bewegungen eingeschoben, ohne die Lane aus den Augen zu lassen.
zur Seite →mia
"mia" ist die Kurzform von missing in action, ein gängiger englischer Ausdruck aus dem Militärjargon. Für Englischsprachige klarer, länger zu tippen, und häufiger bei Spielern, die aus anderen Spielen kommen.
zur Seite →Warum sie verwechselt werden
Man hält sie für verschieden, weil sie im selben Chat nebeneinander auftauchen, oft in derselben Partie. Sind sie nicht. Was wirklich zählt, ist das, was du dahinter setzt: "ss" allein hilft niemandem, "ss mid 30s" sagt deinem Team, wohin es schauen soll und seit wann.
„ss“ und „mia“ teilen sich eine einzige Wörterbuchseite, weil sie dasselbe bedeuten. ss