ss vs mia
Ninguna diferencia de sentido: los dos anuncian que un rival ha desaparecido de su línea. Es cuestión de época y de costumbre, no de vocabulario.
ss
"ss" viene de miss summoner, una fórmula de los primeros tiempos del juego. Es la forma más corta, y por eso la más tecleada: dos letras, se meten entre dos movimientos sin quitar la vista de la línea.
ver la ficha →mia
"mia" abrevia missing in action, expresión inglesa habitual tomada del vocabulario militar. Más legible para un angloparlante, más larga de teclear, y más frecuente entre jugadores venidos de otros juegos.
ver la ficha →Por qué se confunden
Se les cree distintos porque conviven en el mismo chat, a menudo en la misma partida. No lo son. Lo que de verdad cuenta es lo que añades detrás: "ss" solo no ayuda a nadie, "ss mid 30s" le dice a tu equipo dónde mirar y desde cuándo.
«ss» y «mia» comparten una sola ficha de diccionario, porque quieren decir lo mismo. ss