ss vs mia
Aucune différence de sens : les deux annoncent qu'un adversaire a disparu de sa lane. C'est une question d'époque et d'habitude, pas de vocabulaire.
ss
« ss » vient de miss summoner, une formule des tout premiers temps du jeu. C'est la forme la plus courte, donc la plus tapée : deux lettres, on la place entre deux mouvements sans quitter la lane des yeux.
voir la fiche →mia
« mia » abrège missing in action, expression anglaise courante empruntée au vocabulaire militaire. Plus lisible pour un anglophone, plus longue à taper, et plus fréquente chez les joueurs venus d'autres jeux.
voir la fiche →Pourquoi on les confond
On les croit distincts parce qu'ils coexistent dans le même chat, souvent dans la même partie. Ils ne le sont pas. Ce qui compte vraiment, c'est ce que tu ajoutes derrière : « ss » seul n'aide personne, « ss mid 30s » dit à ton équipe où regarder et depuis combien de temps.
« ss » et « mia » partagent une seule fiche de dictionnaire, puisqu'ils veulent dire la même chose. ss