One versus one: un duelo. Los números describen quién se enfrenta a quién, y "4v5" quiere decir que el equipo pelea con un jugador menos.
team chat
lo que quieres decir
Puedo ganarle el duelo.
lo que tecleas
i can 1v1 him
en inglés completo
I can win the duel against him.
el contexto
"i can 1v1 him" es una información de split push. "dont fight 4v5" es la consigna cuando un aliado ha muerto.