camp vs gank
La répétition. Un gank est une attaque surprise sur une lane ; camper, c'est revenir gank la même lane encore et encore, jusqu'à ce que son joueur ne puisse plus jouer.
camp
Camper, c'est choisir une lane et y rester : gank après gank, souvent parce que le joueur en face est déjà en retard, ou parce que sa lane est facile à surprendre. Le mot désigne aussi les groupes de monstres de la jungle, et c'est le contexte qui tranche. « jgl camping top » est une plainte du toplaner, et une information pour les deux autres lanes.
voir la fiche →gank
Le gank est l'attaque elle-même : le jungler arrive sur une lane, prend l'adversaire en deux contre un, et repart. Un gank est un événement ; on peut en faire un par lane et par passage. « gank mid », « care lvl 2 gank ».
voir la fiche →Pourquoi on les confond
Un camp est fait de ganks, d'où le mélange. La différence compte pour celui qui subit et pour ceux qui ne subissent pas : une lane campée doit se mettre à l'abri et prévenir, et les deux autres lanes savent qu'elles ont, elles, un jungler adverse en moins. Dire « camping » plutôt que « gank » dit tout ça en un mot.