camp vs gank
A repetição. Um gank é um ataque surpresa numa rota; campar é voltar a gankar a mesma rota sem parar, até o jogador dela não conseguir mais jogar.
camp
Campar é escolher uma rota e ficar ali: gank atrás de gank, muitas vezes porque o jogador do outro lado já está atrasado, ou porque a rota dele é fácil de surpreender. A palavra designa também os grupos de monstros da jungle, e o contexto decide. "jgl camping top" é uma reclamação do toplaner, e uma informação para as outras duas rotas.
ver a ficha →gank
O gank é o ataque em si: o jungler chega numa rota, pega o adversário em dois contra um, e vai embora. Um gank é um evento; dá para fazer um por rota e por passagem. "gank mid", "care lvl 2 gank".
ver a ficha →Por que se confundem
Um camp é feito de ganks, daí a mistura. A diferença conta para quem sofre e para quem não sofre: uma rota campada precisa se proteger e avisar, e as outras duas sabem que têm um jungler adversário a menos. Dizer "camping" em vez de "gank" diz tudo isso numa palavra.