La mecánica
Sylas copia la definitiva de un rival y la lanza él mismo. Puede cogerla tanto si esa ulti se ha lanzado como si no, esté en recarga o no: el equipo tiene por tanto que jugar como si ya la tuviera en la mano.
Por qué hay que decirlo
La única mecánica del juego donde la habilidad más fuerte de tu equipo se convierte en una amenaza para él. Exige una consigna ya en selección, y luego una alerta cada vez que la toma prestada, si no nadie se acuerda en combate.
Cuando lo juega un enemigo
- team chat
lo que quieres decir
Cuidado, Sylas puede robar mi ulti.
en inglés completo
Careful, Sylas can steal my ultimate.
el contexto
"steal" se construye aquí sin preposición: steal my ult, no "steal from my ult". Sylas no necesita verte usarla: copia la ulti a voluntad, aunque esté en recarga. Es una información de composición que se da ya en selección, no en la primera pelea.
- team chat
lo que quieres decir
Sylas ha cogido la ulti de Malphite, cuidado.
en inglés completo
Sylas took Malphite's ultimate, be careful.
el contexto
"has" basta por "ha robado". Sylas guarda la copia hasta 90 segundos, y la única información útil en combate es cuál tiene ahora mismo: no es lo mismo jugar contra un Sylas que lleva una ulti de Malphite o una de Soraka. Sustituye "malph" por el campeón que sea.