A mecânica
Sylas copia a ultimate de um adversário e a lança ele mesmo. Ele pode pegar tendo essa ult sido lançada ou não, estando em recarga ou não: o time precisa jogar como se ele já a tivesse na mão.
Por que vale avisar
A única mecânica do jogo em que a habilidade mais forte do seu time vira uma ameaça para ele. Exige uma orientação já na seleção, e depois um alerta cada vez que ele pega emprestado, senão ninguém lembra no combate.
Quando um inimigo joga com ele
- team chat
o que você quer dizer
Cuidado, Sylas pode roubar minha ult.
em inglês completo
Careful, Sylas can steal my ultimate.
o contexto
"steal" se constrói aqui sem preposição: steal my ult, não "steal from my ult". Sylas não precisa te ver usando: ele copia a ult à vontade, mesmo em recarga. É uma informação de composição a dar já na seleção, não na primeira luta.
- team chat
o que você quer dizer
Sylas pegou a ult do Malphite, cuidado.
em inglês completo
Sylas took Malphite's ultimate, be careful.
o contexto
"has" basta para "roubou". Sylas guarda a cópia por até 90 segundos, e a única informação útil no combate é qual ele está segurando agora: não é a mesma coisa jogar contra um Sylas com ult de Malphite ou com ult de Soraka. Troque "malph" pelo campeão em questão.