La mécanique
Sylas copie l'ultime d'un adversaire et le lance lui-même. Il peut le prendre que cet ulti ait été lancé ou non, qu'il soit en recharge ou non : l'équipe doit donc jouer comme s'il l'avait déjà en main.
Pourquoi en parler
La seule mécanique du jeu où le sort le plus fort de ton équipe devient une menace pour elle. Elle demande une consigne dès la sélection, puis une alerte à chaque fois qu'il l'emprunte, sinon personne n'y pense en combat.
Quand un ennemi le joue
- team chat
ce que tu veux dire
Attention, Sylas peut voler mon ulti.
en anglais complet
Careful, Sylas can steal my ultimate.
le contexte
« steal » se construit sans préposition ici : steal my ult, pas « steal from my ult ». Sylas n'a pas besoin de te voir l'utiliser : il copie l'ulti à volonté, même s'il est en recharge. C'est une information de composition à donner dès la sélection, pas au premier combat.
- team chat
ce que tu veux dire
Sylas a pris l'ulti de Malphite, attention.
en anglais complet
Sylas took Malphite's ultimate, be careful.
le contexte
« has » suffit pour « a volé ». Sylas garde la copie jusqu'à 90 secondes, et la seule information utile en combat est laquelle il tient en ce moment : ce n'est pas la même chose de jouer contre un Sylas qui porte un ulti de Malphite ou un ulti de Soraka. Remplace « malph » par le champion concerné.