¿Cómo se dice «Sin problema, podemos remontar.» en inglés en League of Legends?

En inglés natural: "No problem, we can come back.". En el chat del juego se teclea "np we can come back". "come back" significa aquí volver a la partida, remontar el marcador. "np" abrevia no problem y sirve como tranquilizador general.

team chat

lo que quieres decir

Sin problema, podemos remontar.

lo que tecleas

np we can come back

en inglés completo

No problem, we can come back.

el contexto

Tras una muerte o un objetivo perdido, antes de que el equipo se desmoralice.

Lo que hay que entender

"come back" significa aquí volver a la partida, remontar el marcador. "np" abrevia no problem y sirve como tranquilizador general.

Frases relacionadas

mbCulpa mía, perdón.
np go nextNo pasa nada, a la siguiente.