Thresh
Die Mechanik
Thresh sammelt die Seelen der Einheiten, die in seiner Nähe sterben, und kann eine Laterne werfen, die einen Verbündeten zu ihm zieht, sogar durch eine Wand.
Warum es gesagt werden muss
Die Laterne ist die am häufigsten verpatzte Rettungsmechanik des Spiels, weil sie einen Klick des Verbündeten im richtigen Moment verlangt, während er geschlagen wird. Drei Wörter reichen, damit sie funktioniert.
Wenn du ihn spielst
- team chat
was du sagen willst
Nimm die Laterne, klick sie an.
was du tippst
take the lantern
auf vollständigem Englisch
Take the lantern, click it now.
der Kontext
Die Laterne liegt sechs Sekunden am Boden, aber der Moment, in dem sie jemanden rettet, dauert eine: die Nachricht muss kurz und sofort sein. "take the lantern" ist die feste Formel, und viele Verbündete wissen nicht, dass man klicken muss — daher der zweite Teil.
- team chat
was du sagen willst
Lass mich die Seelen einsammeln, sie machen mich zäher und stärker.
was du tippst
let me get souls
auf vollständigem Englisch
Let me pick up the souls, they make me tankier and stronger.
der Kontext
"tankier" ist der Komparativ von tanky, widerstandsfähig. Jede Seele gibt dauerhaft einen Punkt Rüstung und einen Punkt Stärke. Die Seelen kosten den Verbündeten nichts — er muss nur die Welle nicht pushen, während du sie einsammelst.
Wenn ein Gegner ihn spielt
- team chat
was du sagen willst
Vorsicht vor Threshs Haken, bleibt hinter den Minions.
auf vollständigem Englisch
Careful, Thresh's hook, stay behind minions.
der Kontext
Threshs Haken stoppt am ersten Minion, den er trifft. Sich hinter die Welle zu stellen ist die einzige Verteidigung, die nichts kostet — und die meistvergessene.