Thresh
La mecánica
Thresh recoge las almas de las unidades que mueren cerca de él, y puede lanzar una linterna que tira de un aliado hasta él, incluso a través de un muro.
Por qué hay que decirlo
La linterna es la mecánica de rescate más fallada del juego, porque exige un clic del aliado en el momento justo, mientras le están pegando. Tres palabras bastan para hacerla funcionar.
Cuando lo juegas tú
- team chat
lo que quieres decir
Coge la linterna, haz clic en ella.
lo que tecleas
take the lantern
en inglés completo
Take the lantern, click it now.
el contexto
La linterna se queda seis segundos en el suelo, pero el momento en que salva a alguien se juega en uno: el mensaje tiene que ser corto e inmediato. "take the lantern" es la fórmula consagrada, y muchos aliados no saben que hay que hacerle clic — de ahí la segunda parte.
- team chat
lo que quieres decir
Déjame recoger las almas, me hacen más resistente y más fuerte.
lo que tecleas
let me get souls
en inglés completo
Let me pick up the souls, they make me tankier and stronger.
el contexto
"tankier" es el comparativo de tanky, resistente. Cada alma da un punto de armadura y un punto de poder, para siempre. Las almas no le cuestan nada al aliado — basta con que no empuje la oleada mientras las recoges.
Cuando lo juega un enemigo
- team chat
lo que quieres decir
Cuidado con el gancho de Thresh, quedaos detrás de los súbditos.
en inglés completo
Careful, Thresh's hook, stay behind minions.
el contexto
El gancho de Thresh se detiene en el primer súbdito que toca. Colocarse detrás de la oleada es la única defensa que no cuesta nada, y la más olvidada.