Thresh
A mecânica
Thresh coleta as almas das unidades que morrem perto dele, e pode lançar uma lanterna que puxa um aliado até ele, mesmo através de um muro.
Por que vale avisar
A lanterna é a mecânica de resgate mais desperdiçada do jogo, porque exige um clique do aliado na hora certa, enquanto ele está apanhando. Três palavras bastam para fazer funcionar.
Quando você joga com ele
- team chat
o que você quer dizer
Pega a lanterna, clica nela.
o que você digita
take the lantern
em inglês completo
Take the lantern, click it now.
o contexto
A lanterna fica seis segundos no chão, mas o momento em que ela salva alguém dura um: a mensagem precisa ser curta e imediata. "take the lantern" é a fórmula consagrada, e muitos aliados não sabem que precisa clicar — daí a segunda parte.
- team chat
o que você quer dizer
Deixa eu pegar as almas, elas me deixam mais resistente e mais forte.
o que você digita
let me get souls
em inglês completo
Let me pick up the souls, they make me tankier and stronger.
o contexto
"tankier" é o comparativo de tanky, resistente. Cada alma dá um ponto de armadura e um ponto de poder, para sempre. As almas não custam nada ao aliado — basta ele não empurrar a wave enquanto você pega.
Quando um inimigo joga com ele
- team chat
o que você quer dizer
Cuidado com o gancho do Thresh, fiquem atrás dos minions.
em inglês completo
Careful, Thresh's hook, stay behind minions.
o contexto
O gancho do Thresh para no primeiro minion que acerta. Ficar atrás da wave é a única defesa que não custa nada, e a mais esquecida.