Yuumi
Die Mechanik
Yuumi heftet sich an einen Verbündeten und wird unanvisierbar, sie bewegt sich überall dorthin, wo er hingeht. Die Anheftung bricht, sobald ihr Träger backt, teleportiert oder stirbt: er bestimmt das ganze Spiel über ihre Position.
Warum es gesagt werden muss
Yuumi hat keinen eigenen Körper. Jede Entscheidung ihres Trägers — zurückweichen, teleportieren, tauchen — wird zu ihrer. Ohne ein Wort löst er sie ab, ohne es zu merken.
Wenn du ihn spielst
- team chat
was du sagen willst
Back nicht, ich bin auf dir.
was du tippst
dont b im on you
auf vollständigem Englisch
Don't recall, I'm attached to you.
der Kontext
"on you" reicht für "an dir angeheftet", "attached" tippt niemand. Ein Back oder ein Teleport löst Yuumi auf der Stelle ab, oft mitten auf der Lane, ohne ihren Träger.
- team chat
was du sagen willst
Geh rein, ich heile dich.
was du tippst
go in i heal you
auf vollständigem Englisch
Go in, I'll heal you.
der Kontext
Yuumi kann nicht allein engagen: ihr Träger entscheidet alles. "go in" ist die kürzeste Art, ihm grünes Licht zu geben, und "i heal you" sagt ihm, warum er es sich leisten kann.
Wenn ein Mitspieler ihn spielt
- team chat
was du sagen willst
Yuumi, heft dich an mich.
was du tippst
yuumi come on me
auf vollständigem Englisch
Yuumi, attach to me.
der Kontext
"come on me" klingt außerhalb des Spiels seltsam, ist aber die Formel. Den Träger zu wählen ist eine Teamentscheidung: wer die Heilung bekommt, muss in den Nahkampf.
Wenn ein Gegner ihn spielt
- team chat
was du sagen willst
Tötet den, auf dem Yuumi sitzt, sie fällt mit ihm ab.
was du tippst
kill the guy yuumi is on
auf vollständigem Englisch
Kill the guy Yuumi is on, she drops off with him.
der Kontext
"carrier" meint den Verbündeten, an dem Yuumi hängt. Sie ist unanvisierbar, solange sie darauf sitzt: auf Yuumi zu zielen bringt nichts, auf ihren Träger zu zielen lässt sie abfallen — allein und fragil.