A mecânica
Kayle é um dos campeões mais fracos do jogo antes do nível 11, e um dos mais fortes depois do 16. O time inteiro joga em torno da sobrevivência nesse intervalo.
Por que vale avisar
O descompasso é tão grande que os dois lados erram: os aliados dela esperam cedo demais, os adversários deixam ela viver tempo demais.
Quando você joga com ele
- team chat
o que você quer dizer
Não sirvo pra nada antes do nível 11.
o que você digita
im useless before 11
em inglês completo
I'm not useful before level eleven.
o contexto
"useless" é brutal mas é a palavra usada, e vale mais que um eufemismo: corta pela raiz os pedidos de gank e as cobranças pelas lutas não aceitas.
- team chat
o que você quer dizer
Me protejam no late e eu carrego.
o que você digita
protect me late game i carry
em inglês completo
Protect me in the late game and I'll carry.
o contexto
"carry" como verbo: carregar o time. Não é gabolice mas uma divisão de papéis — dizer quem proteger vale mais que descobrir no meio da luta.
Quando um inimigo joga com ele
- team chat
o que você quer dizer
Matem a Kayle antes do nível 11 ou ela assume.
o que você digita
kill kayle before 11
em inglês completo
Kill Kayle before level eleven or she takes over.
o contexto
"take over" quer dizer assumir o controle da partida. A fórmula simétrica do lado adversário: contra um campeão que escala, o relógio é o inimigo principal.